一名女警的尸体在这里被人发现，旧金山警探杰伊（马克·哈蒙 Mark Harmon 饰）负责调查此案，让杰伊非常不爽的是，他的搭档是名叫阿兰（肖恩·康纳利 Sean Connery 饰）的男人，阿兰曾经是杰伊服役期间的长官，两人的性格针锋相对，一直互相不对付。 由于女孩只有六个星期或更短的生命，三人组飞往纽约市，女儿在洛克菲勒中心的溜冰场滑冰，在胡桃夹子芭蕾舞中担任主角，并游览了城市的大部分地区。